Jika ada satu ruang di mana kekuatan AI benar-benar dapat menunjukkan kemampuannya, terjemahannya. Mengaktifkan percakapan antara dua pihak yang menggunakan bahasa yang sama sekali berbeda sangat sulit, dan meskipun Google telah membuat beberapa langkah di bidang ini, peningkatan layanannya tentu saja belum selesai. Pada hari ini Acara yang berfokus pada AI di Parisperusahaan mengumumkan beberapa alat kontekstual yang ditingkatkan penerjemah Google yang dapat membantu pembicara menghindari segala macam kesalahan umum di masa mendatang.
Terjemahan kontekstual tampaknya menjadi lompatan besar untuk akurasi, terutama jika Anda mencoba mempelajari bahasa untuk pertama kalinya. Seperti yang ditampilkan di atas panggung di acara Google (yang, sayangnya, sekarang ditandai sebagai pribadi di YouTube), Terjemahan akan mulai menampilkan variasi kata yang berbeda dengan arti yang berbeda, memungkinkan Anda memilih opsi yang paling sesuai dengan apa yang ingin Anda katakan.
Sumber: Google
Dalam contoh yang diberikan, “novel” pada dasarnya dapat berarti tiga hal berbeda dalam bahasa Inggris: sepotong fiksi, sesuatu yang baru, atau sesuatu yang unik. Dalam bahasa Prancis, ketiga definisi tersebut adalah kata-kata yang berbeda — masing-masing novel, nouveau, dan orisinal — jadi, tanpa konteks, mudah untuk melihat bagaimana aplikasi dapat merusak sebuah kalimat. Faktanya, jika Anda pernah mencoba menggunakan Terjemahan untuk menyelesaikan pekerjaan rumah bahasa Anda di sekolah menengah, Anda tahu bahwa hal semacam ini bisa terjadi.
Dengan peningkatan kontekstual ini, Google akan memberikan banyak arti untuk setiap kata saat menerjemahkan bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Jepang, dan Jerman. Tujuannya bukan hanya akurasi — ini juga untuk memastikan bahwa kalimat Anda terdengar dan mengalir dengan benar ke penutur asli. Apakah Anda sedang menulis email ke kolega di belahan dunia lain atau berkomunikasi dengan mereka secara langsung, ini merupakan langkah penting untuk membuat percakapan dwibahasa menjadi tugas yang mudah.
Terjemahan telah melihat bagian cinta yang adil akhir-akhir ini, dengan a full Material Anda mendesain ulang di Android dan, baru-baru ini, dukungan offline untuk 33 bahasa tambahan. Pembaruan kontekstual khusus ini akan diluncurkan dalam beberapa minggu mendatang, tetapi Google mengatakan akan menambahkan lebih banyak dukungan bahasa melewati lima bahasa awal ini akhir tahun ini.